sobre [about]  •  trabalhos [works]  •  exposições [exhibitions]  •  clipping  •  cv  •  info  •

BEM ME QUER


Uma coleção de afetos


Com a exposição Bem me Quer da artista visual Roberta Goldfarb o laboratório de Química Analítica deixa de ser um lugar acético para se tornar num jardim/herbário suspenso onde as flores dominam o espaço. A estética expositiva centra-se num conceito pragmático inserido numa poética onírica de afetos que estimula a nossa relação com a Natureza.

Como nos diz a artista a sua pesquisa “baseia-se numa taxonomia dos afetos em que objetos, conceitos e linguagens são reunidos, organizados e classificados numa poética que se materializa em fotografia, objetos e escrita. No momento a minha pesquisa está focada nos resultados das coletas de objetos que, ressignificados, constituem uma coleção dos meus afetos. Tenho me relacionado cada vez mais com a natureza, e vivendo em Portugal descubro a cada caminhar um novo cenário que reflete meu estar no mundo. A partir disso colho sementes, flores e conchas que tem características muito diferentes das que eu estava acostumada a ver no Brasil.”

A exposição como resultado deste processo de investigação que advém do ser humano dual, daquele que é natureza e que, ao mesmo tempo, se consubstancia no mundo através da técnica com o ser humano e com o seu entorno. Roberta Goldfarb, transforma e cria objetos artísticos em diversos materiais, fotografias, palavras, signos, símbolos, objetos em harmonia com a Natureza materializada numa humanidade que se origina, se dissolve e se integra na temática do museu. “Imortalidade pela transformação na natureza. — Dentro do mundo não há lugar para outras criações. Há apenas oportunidade de reintegração e continuação. Tudo o que poderia existir já existe. Nada mais pode ser criado senão revelado.”[1]

A artista diz-nos que o ponto de partida para a conceção desse trabalho surge das flores oferecidas pelos seus filhos no período de onze anos, assim como enfatiza o gesto de afeto como memória afetiva e não somente como prática trivial.  “Desde a infância ele sonhava em conseguir guardar todos os objetos do mundo nas prateleiras das suas estantes. Negava a ausência, o esquecimento ou mesmo a possibilidade de alguma peça lhe faltar.”[2] Roberta Goldfarb partilha os seus objetos artísticos que perduram no tempo como presença-ausência no Laboratório de Química Analítica, num ato efémero.

No centro da sala estão instaladas catorze fotografias de flores em grande formato, criadas a partir de imagens fotográficas, mantêm as cores e as sementes dos exemplares originais. Esta materialização de afetos, é uma forma de preservar o passado da artista, assim como o perpetuar no futuro. A família e a ancestralidade são tópicos teóricos que subtilmente estão presentes na exposição.

Na hotte está instalado um poema da autoria de Roberta Goldfarb, onde a palavra ganha protagonismo, uma outra dimensão estética da artista, a escrita.  “A palavra atravessa o espaço, procura e pousa. Ela pousou a palavra em mim.”[3] A obra pictórica expande-se no sentido da palavra como matéria da obra da artista, numa conciliação entre a palavra, o objeto e a fotografia que se projetam metaforicamente neste laboratório.

O colecionismo também faz parte do método de trabalho de Roberta Goldfarb, o seu determinismo em colecionar está na origem desta exposição, onde de uma forma ordenada as flores foram secas uma por uma, no livro de reza que mantem na sua mesa de cabeceira, formando atualmente uma coleção de mais de 300 flores provenientes de regiões do Brasil e de Portugal. Na bancada estão colocadas campânulas que contêm fotografias deste processo assim como textos, onde estão capturados pequenos momentos. Segundo Roberta, “este trabalho pretende mostrar que as plantas possuem uma importância fundamental na geração e manutenção da vida, através da preservação da memória afetiva, o que chamo de taxonomia dos afetos, o que chamo de taxonomia dos afetos.” A exposição vivencia-se no tempo e o tempo faz perdurar o afeto na memória de Roberta Goldfarb como criação artística, onde estes trabalhos são como símbolos e amuletos numa remanescência de sobrevivência afetiva.

Na bancada encontra-se um diário gráfico, escrito em letra de imprensa onde Roberta Goldfarb descreve o antagonismo da flor malmequer, denominada em Portugal e bem-me-quer como é designada no Brasil, de uma forma subtil e poética. Numa outra bancada estão colocadas duas lupas onde se podem observar duas flores em detalhe, com o propósito de se fazer uma ligação com a investigação no museu.

Completam a exposição dois herbários construídos a partir destas flores afetivas, colocados dentro de gavetas, assim como a reprodução de seu livro de reza numa atitude intimista e de clausura. Nesta exposição há uma consciência de preservação da natureza e da família criando uma coleção de afetos. Citando a artista, “essa vivência reforça a inclinação a nos reconhecermos na natureza como pares, seja pela própria organização biológica, pelo comportamento ou pelas relações que estabelecemos com o meio.” O trabalho de Roberta Goldfarb de identidade e de reavaliação da consciência emocional de naturezas fragmentadas esculpidas, resultam na exposição Bem me Quer.

Sofia Marçal


[1] Clarice Lispector, in: Perto do Coração selvagem, p.61.

[2] Anne Carson, in: Falas curtas, p.73.

[3] Marguerite Duras, in: O deslumbramento, p.99.



Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Lisboa

HE LOVES ME


A Collection of Affections


With He Loves Me (Bem me Quer), an exhibition by visual artist Roberta Goldfarb, the Analytical Chemistry Laboratory sheds its sterile character and becomes a suspended garden and herbarium, where flowers dominate the space. The exhibition’s aesthetic brings together a pragmatic concept and a dreamlike poetics of affection that invites us to engage with the natural world.

As the artist explains, her research “is based on a taxonomy of affections in which objects, concepts and languages are brought together, organised and classified within a poetics that takes shape through photography, objects and writing. My research currently focuses on what emerges from gathering objects that, once imbued with new meanings, form a collection of my affections. I have been growing closer to nature, and living in Portugal, I discover a new landscape on every walk, one that reflects my way of being in the world. Along the way, I gather seeds, flowers and shells whose characteristics are very different from those I was used to seeing in Brazil.”

The exhibition emerges from this process of inquiry, which draws on the dual nature of human beings. We are part of nature and, at the same time, give shape to our place in the world through the techniques by which we engage with one another and with our surroundings. Roberta Goldfarb transforms materials and creates works using photographs, words, signs, symbols and objects. These are in harmony with a nature embodied in a humanity that comes into being, dissolves and becomes part of the museum’s subject matter. “Immortality through transformation in nature. — Within the world there is no room for further creations. There is only the possibility of reintegration and continuation. Everything that could exist already exists. Nothing more can be created, only revealed.”¹

The artist tells us that the work began with flowers her children gave her over a period of eleven years. She emphasises how an everyday gesture of affection can become a lasting memory. “Since childhood he had dreamed of being able to keep all the objects in the world on his shelves. He denied absence, forgetting, or even the possibility that a single piece might be missing.”² In an ephemeral gesture, Roberta Goldfarb shares works that endure over time as both presence and absence in the Analytical Chemistry Laboratory.

At the centre of the room are fourteen large-format photographs of flowers. The works retain the colours and seeds of the original specimens. Giving these affections tangible form is a way of preserving the artist’s past and carrying it into the future. Family and ancestry are themes that run quietly through the exhibition.

A poem by Roberta Goldfarb is installed inside the laboratory’s fume hood. Here, the written word takes centre stage, revealing another dimension of her practice. “The word passes through space, searches and comes to rest. She let the word settle in me.”³ The visual work expands to embrace the word as an artistic material, bringing writing, objects and photography into dialogue within the laboratory.

Collecting is also part of Goldfarb’s working method, and her determination to collect lies at the heart of this exhibition. She carefully dried the flowers one by one in the prayer book she keeps on her bedside table. The collection now holds over 300 flowers from different regions of Brazil and Portugal. On the laboratory bench, glass bell jars hold photographs of this process alongside texts that capture fleeting moments. As Goldfarb explains, “Through the preservation of emotional memory, this work seeks to show that plants play a fundamental role in creating and sustaining life. This is what I call a taxonomy of affections.” The exhibition unfolds over time, and time allows affection to endure in Goldfarb’s memory through artistic creation. The works become symbols and amulets of what survives in that memory.

On the bench is a visual diary in which Goldfarb writes in block letters about the contrast between malmequer, as the flower is called in Portugal, and bem-me-quer, as it is known in Brazil. She explores this contrast with a subtle, poetic touch. On another bench, two magnifying glasses allow visitors to examine two flowers in detail, echoing the museum’s research practices.

Two herbaria made from these flowers, each carrying an emotional significance, are housed in drawers. A reproduction of the artist’s prayer book completes the exhibition, adding a sense of intimacy and seclusion. The collection of affections reflects a desire to preserve both the natural world and family memory. In the artist’s words, “This experience reinforces our inclination to recognise ourselves as equals within nature, whether through our biological organisation, our behaviour or the relationships we form with our surroundings.” In He Loves Me (Bem me Quer), Goldfarb explores identity and reconsiders emotional awareness through forms she sculpts from fragments of the natural world.

Sofia Marçal


¹ Clarice Lispector, Near to the Wild Heart (Perto do coração selvagem), p. 61.

² Anne Carson, Short Talks (Falas curtas), p. 73.

³ Marguerite Duras, The Ravishing of Lol Stein (O deslumbramento), p. 99.



National Museum of Natural History and Science, Lisbon