WIE NEMT MEN A BISSALE MAZEL
[ONDE CONSEGUIR UM POUCO DE SORTE], 2022

Atribuo a função de carimbo à uma coleção de letras tipográficas utilizadas antigamente para tornar acessíveis informações e notícias. A partir disso construo um jogo de palavras cruzadas, resultado de uma pesquisa sobre minha ancestralidade e a travessia dos meus avós da Europa para o Brasil, fugidos da guerra. Pronuncio em voz alta cada palavra ao fim de ser escrita.

WIE NEMT MEN A BISSALE MAZEL
[WHERE TO GET A LITTLE LUCK], 2022

I assign the stamp function to a collection of typographic letters used in the past to make information and news accessible. From this, I build a crossword puzzle, the result of a research on my ancestry and the crossing of my grandparents from Europe to Brazil, fleeing the war. I pronounce each word aloud as it is written.